재팬 블루라고 불려, 아름다운 남색을 특징으로 하는 “아와 쪽”.고래부터 이어져 온 사람도 자연에도 상냥한 천연 잿물 발효 건물의 기법에 구애되어, 일본을 대표하는 높은 염색 기술을 자랑하는 아키야마 마코토 화씨(미야자키현)과, 스와 호 바람씨(야마가타현) 2명의 거장이 “나루토의 소용돌이치는 조수”에서 인스피레이션을 받고 다룬 작품이 장식된 “코너 트윈~아와 쪽~”